Сообщений в теме: 1232

[Мет]

Start (04 Октябрь 2019 - 09:39) писал:

Finish, а ты отъедь 100км от москвы.

А если ещё дальше, то там так:

 qrlqgfiWnjk.jpg   39,71К   0 Количество загрузок:

[Nic]

Start сказал:

Finish, а ты отъедь 100км от москвы.

О чем спор?
Здесь на Кубани есть поселки разного уровня развития. Вот между ними всего 20 км, в одном дороги все грунтовые, газа нет сетевого, домов ветхих полно, заборы деревянные. В другом все улицы асфальтированы, и газ есть, и дома все красивые с капитальными заборами.

Всегда можно найти как кагайню, так и вполне себе поселок городского типа. В пределах одного края. Московская область не исключение, может за 100км есть избушки, а за 120км городок.

[Nic]

Начал было смотреть "Скорую помощь"  с Гошей Куценко, сначала интересно....Потом всё пожрала мелодрама, не моё это.
Остановился на 13й серии. Стоит ли продолжать, будет еще что кроме ?

[Мет]

У меня вот "Форс-мажоры" закончились... 6 лет просмотра

[Мет]

На торрентах появился мини-сериал HBO "Екатерина Великая" - все 4 серии:

[Мет]

Вчера на Lostfilm (где самая правильная озвучка этого сериала) выложили первую серию седьмого сезона "Черного списка" ! http://www.lostfilm....son_7/episode_1

[Nic]

Цитата

Действие сериала разворачивается в мире, где существуют супергерои. Именно они являются настоящими звездами. Их все знают и обожают. Но за идеальным фасадом скрывается гораздо более мрачный мир ... а большинство героев — в жизни не самые приятные люди.

Посмотрел..неплохо...кое-что есть оригинальное...
Предупреждаю, этот сезон создает значительную интригу, после просмотра - хочется немедленно увидеть продолжение. И второй сезон уже пообещали...

[Nic]

Хороший сериал. Досмотрел всё-таки, да, это микс и мелодрама здесь присутствует...   но думаю, оценки сериала заслуженные...утвердительно хороший! Из наших-российских рекомендую!

[Njcs]

Последний, 4 сезон, прямо ух!

[Nic]

Njcs сказал:

Последний, 4 сезон, прямо ух!

Да...Ух...и очень похоже на последний...

[Njcs]

Собственно, все в названии...

[Start]

Njcs, смотрю, это прекрааааасно

[Мет]

Очень женский

[Alvi]

Njcs сказал:

Последний, 4 сезон, прямо ух!

Это откуда?

[Njcs]

Alvi,  "Пастырь" или  второе "Проповедник".

[Nic]

[Мет]

Пытаясь улучшить свою жизнь, Майлз соглашается на участие в странном эксперименте. Так на свет появляется Майлз N2, и теперь мужчине придётся налаживать не только свою жизнь, но и отношения с самим собой.


Интересная идея! Думаю, тут мало кто мог бы ужиться с самим собой...Ну, кроме Start, конечно  

[Мет]

Start, а ты американские сериалы на каком языке смотришь?

[Start]

Finish, если в Netflix то на немецком, если с компа на русских сайтах-на русском.

Дело в том, что я многие вещи американские смотрела на обоих языках и могу сказать, что на немецком перевод лучше и точнее. Одна группа языков таки.
А не потому, что выпендриваюсь. Просто сериалы не все на нетфликсе, к сожалению.

Сообщение отредактировал Start: 21 Октябрь 2019 - 11:23

[Мет]

Точный перевод - это хорошо, но разве не должен он быть адаптирован к аудитории и другому языку, пусть и за счет точности? Плюс попадание голоса озвучивающего актера в голос и в сам переводимый персонаж, ну и еще артистизм озвучивающих? Мне кажется, это тоже важные слагаемые успеха.

Исходя из этого, я стараюсь смотреть сериалы, озвученные Lostfilm.tv, alexfilm.tv и ideafilm. Но никак не любительскую озвучку, даже если она выходит раньше

Сообщение отредактировал Finish: 21 Октябрь 2019 - 12:58