Перейти к содержимому


- - - - -

Изучение английского.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 23

#1 Alvi

    Продвинутый пользователь


  • Супермодератор
  • PipPipPip
  • Сообщений: 674
  • Регистрация: 10 Сен 2010 14:05
  •  
  • Мужчина
  • ГородАрмавир
Offline

Отправлено 26 Май 2015 - 20:07

Не знаю зачем мне это теперь - но вот стрельнуло в голову подучить английский. В школе проходил большими шагами, по профилю работы мал мала сталкивался в программировании.
Но вот так, что бы читать, а тем более понимать на слух - не доучился...

Как водиться учиться лень, уроки скучные - но вот нашел я два ресурса - очень помогает. Жаль, что в свое время такого не было.

https://www.duolingo.com/ - обучение от простого к сложному - даются небольшие предложения на перевод - в процессе перевода учишься.
На сайте есть возможность перевода текстов. Есть приложения для смартов. К сожалению нет никакого объяснения правил и грамматики (только в комментариях к заданиям) - просто наработка словарного запаса и запоминания конструкций языка.

http://lingualeo.com/ru/ - тут чуть сложнее. Запоминание, повторение слов. Перевод текстов. Перевод с видеороликов - песни и краткие фрагменты.
Есть грамматические курсы - но уже платные. Правда цены не кусаются. Да и при выполнении заданий, раз в 10 дней дают сутки премиум статуса - при котором грамматика доступна бесплатно.
Но есть один минус - если на первом ресурсе упражнения на перевод в обе стороны, то тут только с английского на русский.

Ну в общем могу сказать - учиться чередуя оба ресурса вполне интересно. И главное продуктивно. Я за пару месяцев занятий (очень нерегулярных) получил больше чем за все время в школе.

#2 Dunno

    Продвинутый пользователь


  • Пользователь
  • PipPipPip
  • Сообщений: 1 005
  • Регистрация: 17 Сен 2011 17:46
  •  
  • Не определился
Offline

Отправлено 26 Май 2015 - 20:49

Есть еще шикарная система Reward Intern@tive - задействует самые различные типы упражнений и методик, после школьного уровня дошел до Intermediate во многом благодаря ему, потом не было времени, но в целом свой уровень считаю достаточным, для восприятия речи и просмотра несложных фильмов, роликов на английском. Смело рекомендую данную систему всем, кто хочет обучиться.

#3 kaban

    Продвинутый пользователь


  • Пользователь
  • PipPipPip
  • Сообщений: 1 226
  • Регистрация: 15 Май 2013 12:21
  •  
  • Не определился
  • ГородВолгоград
Offline

Отправлено 26 Май 2015 - 22:51

Просмотр сообщенияAlvi сказал:

http://lingualeo.com/ru/ - тут чуть сложнее. Запоминание, повторение слов. Перевод текстов. Перевод с видеороликов - песни и краткие фрагменты.
тут меня на долго не хватило как то не заинтересовало

самый лучший способ найти носителя языка и пытаться с ним общаться
как то приезжала к нам группа иностранцев так они все на английском да английском и я поймала себя на мысли что непроизвольно тоже начала говорить на английском ....ну конечно элементарное )

Сообщение отредактировал kaban: 26 Май 2015 - 22:52

Вокруг шум пусть так не кипишуй, всё ништяк!

#4 Alvi

    Продвинутый пользователь


  • Супермодератор
  • PipPipPip
  • Сообщений: 674
  • Регистрация: 10 Сен 2010 14:05
  •  
  • Мужчина
  • ГородАрмавир
Offline

Отправлено 26 Май 2015 - 23:06

Просмотр сообщенияkaban сказал:

самый лучший способ найти носителя языка и пытаться с ним общаться
Способ отличный... Вот только нет в окружении носителей. А целенаправленно искать и нанимать - так нет жизненной необходимости. Просто хочется подтянуть уровень..

#5 Dudu

    Продвинутый пользователь


  • Пользователь
  • PipPipPip
  • Сообщений: 858
  • Регистрация: 22 Май 2012 08:53
  •  
  • Мужчина
Offline

Отправлено 27 Май 2015 - 09:10

Оптимист продолжает изучать английский язык.
Пессимист спешно учит китайский.
Реалист осваивает обращение с автоматом Калашникова.

А если серьезно, то если нет возможности общаться с "носителями языка", очень советую читать книжки на чужом языке. Причем непременно знакомого содержания. Которое на своем языке читал тыщу раз. Например Д.Дефо "Робинзон Крузо".

#6 Start

    Продвинутый пользователь


  • Пользователь
  • PipPipPip
  • Сообщений: 2 270
  • Регистрация: 27 Янв 2012 21:44
  •  
  • Не определился
Offline

Отправлено 27 Май 2015 - 09:15

Чужой язык-это минимум три составляющие. Что ты слышишь (и при том понимаешь),что ты говоришь и что ты читаешь. Моя мама,например,была на тыще курсов,грамматику вдоль и поперек, что читает понимает,но когда к ней обращаются-у нее блокада. И с разговором проблема на эту же тему.
Так что без носителей -никак.. Иначе пассивные знания.
Если ваша жизнь не вызывает у вас смеха,значит вы просто еще не поняли шутки

#7 Max_Demidov

    Продвинутый пользователь


  • Пользователь
  • PipPipPip
  • Сообщений: 1 397
  • Регистрация: 12 Май 2010 08:28
  •  
  • Мужчина
Offline

Отправлено 27 Май 2015 - 09:21

Понимаю не все в песнях на английском, читаю понимаю, а кино на английском не могу смотреть. Включаю английские субтитры и сразу понимаю.

#8 Dunno

    Продвинутый пользователь


  • Пользователь
  • PipPipPip
  • Сообщений: 1 005
  • Регистрация: 17 Сен 2011 17:46
  •  
  • Не определился
Offline

Отправлено 27 Май 2015 - 09:41

В наше время найти носителей языка не проблема, при этом не нужны дорогостоящие курсы или найм специального человека, при желании вы можете комуницировать с людьми из разных стран через интернет, нужно лишь приложить немного усилий.

Проще изучать язык будет, если вы найдете товарищей по интересам, будь то вязание крестиком, квантовая физика, ремонт телевизоров, спортивные или компьютерные игры или что-то абсолютно иное. Во многих областях сейчас заимствуется очень много терминов из иностанных языков и преимущественно из английского, таким образом в области, в которой вы хоть немного разбираетесь тренировать свой английский значительно проще.

#9 Толстый

    Продвинутый пользователь


  • Пользователь
  • PipPipPip
  • Сообщений: 1 125
  • Регистрация: 12 Май 2010 09:02
  •  
  • Мужчина
  • ГородАрмавир
Offline

Отправлено 27 Май 2015 - 11:20

Ещё один вариант изучения английского.
Подсказали китайцы.
А ты смотри, говорят, новости на английском.
Эффект "солёного огурца". Помогает.

#10 Vad

    Продвинутый пользователь


  • Супермодератор.
  • PipPipPip
  • Сообщений: 6 856
  • Регистрация: 31 Май 2012 01:43
  •  
  • Мужчина
  • ГородАрмавир
Offline

Отправлено 27 Май 2015 - 12:59

Когда землетрясение в японии случилось...  почти 2 месяца  тереби о мимасу канал NHK.
Так вот к овари второго тсуки но... ваташи ва нихонго о рикаи ши хажиймета. :41:

#11 зелёный

    Пользователь


  • Пользователь
  • PipPip
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 10 Авг 2015 17:46
  •  
  • Мужчина
Offline

Отправлено 21 Август 2015 - 14:24

Просмотр сообщенияТолстый (27 Май 2015 - 11:20) писал:

Ещё один вариант изучения английского.
Подсказали китайцы.
А ты смотри, говорят, новости на английском.
Новости сразу могут и не сработать - слишком много непонятной английской лексики. А вот хорошо знакомые фильмы или песни на английском - это реально помогает в самостоятельном изучении английского.

#12 Шлемазл

    Продвинутый пользователь


  • Заблокирован
  • PipPipPip
  • Сообщений: 11 942
  • Регистрация: 08 Май 2010 08:50
  •  
  • Не определился
Offline

Отправлено 21 Август 2015 - 14:29

Просмотр сообщениязелёный (21 Август 2015 - 14:24) писал:

Новости сразу могут и не сработать - слишком много непонятной английской лексики. А вот хорошо знакомые фильмы или песни на английском - это реально помогает в самостоятельном изучении английского.
палка о двух концах..  новости это четкие грамотные фразы в основном..  легко воспринимаются..  а фильмы и песни это сленг как правило..  для понимания всего надо еще знать и культуру этой страны..
неплохой вариант смотреть фильмы на языке те которые ты знаешь прекрасно в переводе..

#13 Nic

    Продвинутый пользователь


  • Пользователь
  • PipPipPip
  • Сообщений: 3 519
  • Регистрация: 10 Май 2010 19:13
  •  
  • Мужчина
  • ГородНирвана
Offline

Отправлено 21 Август 2015 - 14:46

Вот у меня проблема с английским такая:
- текст я могу переводить - даже без словаря....
А на слух - полный ноль :  чё то они там буробят невнятно.... :)  я отдельные слова только понимаю....
Благодарю  модерирование за подлинность непредвзятости.

#14 Шлемазл

    Продвинутый пользователь


  • Заблокирован
  • PipPipPip
  • Сообщений: 11 942
  • Регистрация: 08 Май 2010 08:50
  •  
  • Не определился
Offline

Отправлено 21 Август 2015 - 14:48

Просмотр сообщенияNic (21 Август 2015 - 14:46) писал:

Вот у меня проблема с английским такая:
- текст я могу переводить - даже без словаря....
А на слух - полный ноль :  чё то они там буробят невнятно.... :)  я отдельные слова только понимаю....
боюсь с музыкальными инструментами и вокалом тоже самое - полный швах..

#15 Nic

    Продвинутый пользователь


  • Пользователь
  • PipPipPip
  • Сообщений: 3 519
  • Регистрация: 10 Май 2010 19:13
  •  
  • Мужчина
  • ГородНирвана
Offline

Отправлено 21 Август 2015 - 14:58

играть не умею ни на чём.... это да.... Слух "музыкальный" вроде бы признали, что он у меня есть...да и пою в душе (когда моюсь, в  Душе - то поют может и все...)
Просто, я думаю, у меня нет практики общения....слова у них произносятся - совсем не как пишутся.... А язык я изучал сам, чисто по докам:  сначала переводил автоматом, потом слова более-менее выучил....А в школе изучал немецкий, кроме "хандэ-хох" мало что вообще помню....Ну не требовался он мне никогда - вот и забыл....
Благодарю  модерирование за подлинность непредвзятости.

#16 Alvi

    Продвинутый пользователь


  • Супермодератор
  • PipPipPip
  • Сообщений: 674
  • Регистрация: 10 Сен 2010 14:05
  •  
  • Мужчина
  • ГородАрмавир
Offline

Отправлено 21 Август 2015 - 15:03

Просмотр сообщенияNic сказал:

Вот у меня проблема с английским такая: - текст я могу переводить - даже без словаря.... А на слух - полный ноль :  чё то они там буробят невнятно....   я отдельные слова только понимаю....
Вот тут лучший вариант фильмы с субтитрами..
Читаешь и одновременно слышишь. А мозг информацию накапливает.

#17 Nic

    Продвинутый пользователь


  • Пользователь
  • PipPipPip
  • Сообщений: 3 519
  • Регистрация: 10 Май 2010 19:13
  •  
  • Мужчина
  • ГородНирвана
Offline

Отправлено 21 Август 2015 - 15:07

Alvi, субтитры - пробовал.... да, это работает...
Но, у меня не хватает терпения больше чем на 20 минут,  они слишком быстро "чирикают" на своем английском....   Вот Русский язык - это каждое слово - смысл, каждое слово - кремень.  А английский -  явно оперирует чем-то вне семантики, они "ловят смысл", по-ходу даже если его нет.... :)

Сообщение отредактировал Nic: 21 Август 2015 - 15:07

Благодарю  модерирование за подлинность непредвзятости.

#18 Alvi

    Продвинутый пользователь


  • Супермодератор
  • PipPipPip
  • Сообщений: 674
  • Регистрация: 10 Сен 2010 14:05
  •  
  • Мужчина
  • ГородАрмавир
Offline

Отправлено 21 Август 2015 - 15:20

Ну если отсутствие терпения сваливать на бессмысленность языка - так по моему не стоит и пытаться начинать учить.
Я этот вопрос понимаю просто - хочешь выучить - будешь заниматься.
Не хочешь - начинаешь искать всяческие отговорки и отмазки.

Правда вот отмазки про "некременность" слов - я слышу впервые. :83:

#19 Nic

    Продвинутый пользователь


  • Пользователь
  • PipPipPip
  • Сообщений: 3 519
  • Регистрация: 10 Май 2010 19:13
  •  
  • Мужчина
  • ГородНирвана
Offline

Отправлено 21 Август 2015 - 15:28

В том отношении, что мне было надо:  переводить тех.доки... Я его изучил...  Но,  меня несколько "зеленит" идея,  что в аудио версии этого языка - я ноль.   Кроме субтитров - идей нет?
Благодарю  модерирование за подлинность непредвзятости.

#20 Alvi

    Продвинутый пользователь


  • Супермодератор
  • PipPipPip
  • Сообщений: 674
  • Регистрация: 10 Сен 2010 14:05
  •  
  • Мужчина
  • ГородАрмавир
Offline

Отправлено 21 Август 2015 - 15:35

Есть конечно...
- Общение с носителем языка.
- Полное погружение в языковую среду.

Но в наших реалиях - субтитры доступнее.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей