Перейти к содержимому


- - - - -

Увеличение субтитров


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1 Saviour

    ..


  • Пользователь
  • PipPipPip
  • Сообщений: 885
  • Регистрация: 25 окт 2011 12:51
  •  
  • Мужчина
Offline

Отправлено 20 Февраль 2017 - 14:31

Неделю ищу не могу найти определенный софт.
Необходимо увеличивать субтитры (но чтобы они были не отключаемыми) просмотр будет не через медиаплеер и железки которые позволяют увеличивать сабы.
Пытаюсь слезть с конченного вегаса который жутко тормозной и файлы то открывает то нет и нихера не могу подобрать софт. Куча есть которые просто вставляют но без редакции, это меня не устраивает
Кто знает вопрос подскажите плиз

#2 Nic

    Продвинутый пользователь


  • Пользователь
  • PipPipPip
  • Сообщений: 6 135
  • Регистрация: 10 май 2010 19:13
  •  
  • Мужчина
  • Город:Нирвана
Offline

Отправлено 20 Февраль 2017 - 17:28

если сделать стандартные субтитры в файле SRT
то потом есть фильтр для VirtualDub в котором и размер и положение и цвет задается...
А сделать не отключаемыми - можно перекодировав файл в этой же проге.
Благодарю  модерирование за подлинность непредвзятости

#3 Saviour

    ..


  • Пользователь
  • PipPipPip
  • Сообщений: 885
  • Регистрация: 25 окт 2011 12:51
  •  
  • Мужчина
Offline

Отправлено 21 Февраль 2017 - 23:01

Nic, Время конвертации с субтитрами стандартного фильма примерно часа полтора ?
Можно ли две линии сабов сразу вшить? (к примеру англ и японский в разных местах экрана)

#4 Nic

    Продвинутый пользователь


  • Пользователь
  • PipPipPip
  • Сообщений: 6 135
  • Регистрация: 10 май 2010 19:13
  •  
  • Мужчина
  • Город:Нирвана
Offline

Отправлено 22 Февраль 2017 - 10:05

Можно два фильтра - на каждом по языку и т.п.
Конвертация зависит от железа, кодека, алгоритма - 2х проходный или 1х проходный...

Кстати VirtualDub кушает только avi , но есть и моды под мкв...
Много и там камней подводных...это же просто утилитка, а не профи-программа
Благодарю  модерирование за подлинность непредвзятости




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей